Planning dinner for a group should not require seventeen screenshots, three backup restaurants and a spreadsheet. Here is how to keep the whole night at one Williamsburg address.